1
00:00:01,002 --> 00:00:03,961
[موسيقى درامية]
2
00:00:04,046 --> 00:00:08,716
♪ ♪
3
00:00:08,801 --> 00:00:10,509
[صافرة الإنذار نحيب]
4
00:00:10,553 --> 00:00:12,845
- الجيز.
- اللعنة.
5
00:00:12,888 --> 00:00:14,847
- على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية،
6
00:00:14,890 --> 00:00:16,306
"أول 48"
تابع الآلاف
7
00:00:16,392 --> 00:00:17,808
في التحقيقات في جرائم القتل...
8
00:00:17,893 --> 00:00:19,184
[نقرات مصراع الكاميرا]
9
00:00:19,270 --> 00:00:21,145
في أكثر من 25 مدينة
في جميع أنحاء البلاد.
10
00:00:21,230 --> 00:00:22,521
♪ ♪
11
00:00:22,565 --> 00:00:24,023
"دقائق حاسمة"
سوف ننظر إلى الوراء
12
00:00:24,108 --> 00:00:26,150
في بعض من أكثر
التحقيقات البارزة
13
00:00:26,235 --> 00:00:27,651
في "أول 48".
14
00:00:27,737 --> 00:00:30,654
♪ ♪
15
00:00:30,740 --> 00:00:32,031
[صافرة الإنذار نحيب]
16
00:00:32,074 --> 00:00:34,366
- لدينا الدم
في الحمام.
17
00:00:34,452 --> 00:00:35,826
- مقتل عائلة.
18
00:00:35,870 --> 00:00:37,536
- الأطفال عادوا هنا.
19
00:00:37,580 --> 00:00:39,705
عدد الجثث أعلى
من المعتاد.
20
00:00:39,749 --> 00:00:42,124
يجعلها فظيعة بشكل خاص.
21
00:00:42,209 --> 00:00:43,959
- وهذا بعض [صافرة] العنيفة.
22
00:00:44,045 --> 00:00:45,502
- عملية اختطاف تحولت إلى مميتة.
23
00:00:45,546 --> 00:00:47,129
- جميع جرائم القتل مروعة،
24
00:00:47,214 --> 00:00:50,549
ولكن هذا على الأرجح
أسوأ واحد عملت عليه على الإطلاق.
25
00:00:50,593 --> 00:00:52,885
- مضى عام
منذ اختفائه.
26
00:00:52,928 --> 00:00:54,845
- واختفاء رجل
يؤدي إلى الإجابات
27
00:00:54,930 --> 00:00:55,846
بعد عامين.
28
00:00:55,931 --> 00:00:57,556
- وجدنا راي.
29
00:00:57,641 --> 00:00:58,932
راي مات.
30
00:00:59,018 --> 00:01:00,893
- الليلة، ننظر إلى الوراء
31
00:01:00,978 --> 00:01:02,144
في بعض الحالات على الأكثر
الحالات المؤرقة
32
00:01:02,229 --> 00:01:03,228
في تاريخ "أول 48".
33
00:01:03,314 --> 00:01:04,438
[النقر على مصاريع الكاميرا]
34
00:01:04,523 --> 00:01:07,441
[موسيقى درامية]
35
00:01:07,526 --> 00:01:14,239
♪ ♪
36
00:01:24,627 --> 00:01:26,043
- هناك جرائم قتل معينة
التي تطارد
37
00:01:26,087 --> 00:01:27,586
حتى أكثر
المحققين المتمرسين.
38
00:01:27,630 --> 00:01:29,713
هذه الحالة الأولى
كان مزعجا بشكل خاص
39
00:01:29,757 --> 00:01:31,590
لأنها شملت الأطفال.
40
00:01:31,634 --> 00:01:33,050
قُتل ستة أشخاص
41
00:01:33,135 --> 00:01:34,468
وثلاثة إصابات خطيرة.
42
00:01:34,553 --> 00:01:36,929
ينتمي معظمهم
لنفس العائلة
43
00:01:37,014 --> 00:01:39,890
وكل ذلك في نفس ممفيس
منزل في شارع ليستر.
44
00:01:39,975 --> 00:01:44,978
♪ ♪
45
00:01:45,064 --> 00:01:46,563
- [تنهدات]
46
00:01:46,649 --> 00:01:49,024
احصل على هذا الشيء.
يجب أن تبقى دافئا.
47
00:01:49,110 --> 00:01:50,442
- افعل لي معروفا.
48
00:01:50,528 --> 00:01:52,111
لا أحد يأتي في هذا المنزل.
49
00:01:52,154 --> 00:01:53,654
لا يهمني ماذا
رتبتهم هي.
50
00:01:53,739 --> 00:01:54,780
لا يهمني من هم.
51
00:01:54,824 --> 00:01:56,073
- واضح.
نعم يا سيدي.
52
00:01:56,158 --> 00:01:59,118
[موسيقى مشؤومة]
53
00:01:59,161 --> 00:02:03,997
♪ ♪
54
00:02:04,083 --> 00:02:06,667
- ماذا بحق الجحيم؟
كل شيء على ما يرام هنا.
55
00:02:06,752 --> 00:02:09,753
♪ ♪
56
00:02:09,839 --> 00:02:10,838
الراوي الذكر:
في غرفة المعيشة
57
00:02:10,923 --> 00:02:12,464
هم أربعة ضحايا بالغين
58
00:02:12,550 --> 00:02:14,758
تم إطلاق النار عليه عدة مرات.
59
00:02:14,844 --> 00:02:15,801
♪ ♪
60
00:02:15,886 --> 00:02:17,261
- لقد كانوا هنا
بعض الوقت أيضا.
61
00:02:17,346 --> 00:02:18,804
♪ ♪
62
00:02:18,889 --> 00:02:21,640
- انظر، ليس هناك حقا
لا توجد علامة على وجود صراع هنا.
63
00:02:21,725 --> 00:02:23,767
- لذلك فهو تقريبا مثلهم
تم صنعه للمجيء إلى هنا
64
00:02:23,853 --> 00:02:26,770
♪ ♪
65
00:02:26,856 --> 00:02:28,272
الراوي: الضحية الأولى
66
00:02:28,315 --> 00:02:30,482
يبلغ من العمر 30 عامًا، سيسيل دوتسون
67
00:02:30,568 --> 00:02:32,109
من يستأجر المنزل.
68
00:02:32,194 --> 00:02:33,610
♪ ♪
69
00:02:33,696 --> 00:02:36,113
موجود أيضًا في الغرفة
هي صديقته،
70
00:02:36,198 --> 00:02:38,824
ماريسا ويليامز البالغة من العمر 27 عامًا،
71
00:02:38,868 --> 00:02:41,201
أم لأربعة أطفال
من أبنائه.
72
00:02:41,287 --> 00:02:42,619
♪ ♪
73
00:02:42,705 --> 00:02:45,330
- لدينا جروح متعددة.
74
00:02:45,374 --> 00:02:46,748
مجموعة متنوعة من الجروح.
75
00:02:46,834 --> 00:02:49,001
الراوي: الثالث
والضحية الرابعة
76
00:02:49,086 --> 00:02:51,128
يبلغ من العمر 33 عامًا من فقمة هوليس
77
00:02:51,172 --> 00:02:55,299
وصديقته البالغة من العمر 25 عامًا
شيندري روبرسون.
78
00:02:55,384 --> 00:02:56,258
♪ ♪
79
00:02:56,343 --> 00:02:58,802
كلا أصدقاء سيسيل.
80
00:02:58,846 --> 00:03:01,180
- أعتقد أن الأمر يبدأ هنا
لأن الأطفال ليسوا--
81
00:03:01,223 --> 00:03:03,473
ربما تكون مغلقة
في الغرفة.
82
00:03:03,517 --> 00:03:05,642
لدينا دماء في الحمام.
83
00:03:05,728 --> 00:03:07,102
[موسيقى درامية]
84
00:03:07,188 --> 00:03:08,353
على المرحاض.
85
00:03:08,439 --> 00:03:10,147
على الحوض.
86
00:03:10,232 --> 00:03:12,858
♪ ♪
87
00:03:13,777 --> 00:03:15,652
لقد عاد الأطفال إلى هنا.
88
00:03:15,738 --> 00:03:18,363
♪ ♪
89
00:03:18,449 --> 00:03:20,032
الراوي: في غرف النوم الخلفية،
90
00:03:20,075 --> 00:03:22,201
وجدوا اثنين
من أبناء سيسيل الصغار
91
00:03:22,286 --> 00:03:24,036
ميت أيضًا.
92
00:03:24,079 --> 00:03:27,080
♪ ♪
93
00:03:27,166 --> 00:03:28,332
[نقرات مصراع الكاميرا]
94
00:03:28,417 --> 00:03:29,666
♪ ♪
95
00:03:29,752 --> 00:03:32,711
عمره أربع سنوات
سيماريو دوتسون...
96
00:03:32,755 --> 00:03:34,254
♪ ♪
97
00:03:34,340 --> 00:03:37,716
وعمره عامين
سيسيل دوتسون الثاني.
98
00:03:37,760 --> 00:03:39,676
- حسنًا.
- التحدث إلى وسائل الإعلام--
99
00:03:39,762 --> 00:03:42,012
-الجميع--
الجميع يتراجعون.
100
00:03:42,097 --> 00:03:47,559
♪ ♪
101
00:03:47,603 --> 00:03:49,228
أريد كل شيء
تصويرها كما هي.
102
00:03:49,313 --> 00:03:51,188
لا لافتات.
103
00:03:51,273 --> 00:03:54,149
الراوي: يبدأ الفريق
لمعالجة مسرح الجريمة
104
00:03:54,235 --> 00:03:56,360
للحصول على أدلة محتملة.
105
00:03:56,445 --> 00:03:57,819
♪ ♪
106
00:03:57,905 --> 00:03:59,071
- حصلت على سلاح.
107
00:03:59,156 --> 00:04:00,697
بندقية.
108
00:04:00,783 --> 00:04:02,616
الراوي: بجانب الجسد
من سيسيل دوتسون،
109
00:04:02,701 --> 00:04:05,911
عثروا على بندقية
الذي لم يتم إطلاقه.
110
00:04:05,996 --> 00:04:07,871
- ربما كان يصل
لذلك.
111
00:04:07,957 --> 00:04:09,039
♪ ♪
112
00:04:09,083 --> 00:04:10,666
- نصل السكين، حسنًا.
- نعم.
113
00:04:10,751 --> 00:04:12,251
- نصل السكين، نصل السكين.
114
00:04:12,336 --> 00:04:13,752
هذه سكين جزار.
115
00:04:13,837 --> 00:04:16,964
الراوي: وجدوا مقطوعين
شفرات ومقابض السكاكين
116
00:04:17,049 --> 00:04:18,507
في جميع أنحاء المنزل.
117
00:04:18,592 --> 00:04:21,551
- لدينا الكثير من--
تم استخدام الخشب المشقوق.
118
00:04:21,637 --> 00:04:23,720
نحن سنأخذ ذلك، انظر
إذا تمكنا من معالجة ذلك على الإطلاق.
119
00:04:23,806 --> 00:04:26,098
الراوي: وهم أيضًا
ابحث عن قطع من الخشب،
120
00:04:26,141 --> 00:04:29,434
يبدو أنه تم استخدامه للتغلب على
الأطفال الضحايا.
121
00:04:32,022 --> 00:04:34,147
الراوي: بناءً على
حالة الجثث،
122
00:04:34,233 --> 00:04:35,816
يؤمن الفريق
وقعت جرائم القتل
123
00:04:35,901 --> 00:04:39,403
في وقت ما بين
قبل 24 و48 ساعة.
124
00:04:42,032 --> 00:04:45,117
- عدد الجثث
أعلى من المعتاد.
125
00:04:45,202 --> 00:04:48,161
يجعلها خاصة
فظيعة ، هل تعلم؟
126
00:04:48,247 --> 00:04:49,162
♪ ♪
127
00:04:49,248 --> 00:04:52,082
أم...
128
00:04:52,167 --> 00:04:53,625
الأطفال يزعجونني
أكثر من أي شيء
129
00:04:53,669 --> 00:04:55,585
لأن الأطفال لم ينتهوا
أي شيء لأي شخص.
130
00:04:55,671 --> 00:05:00,257
♪ ♪
131
00:05:00,301 --> 00:05:01,591
- إنه طفل في السابعة من عمره،
132
00:05:01,677 --> 00:05:04,094
ثمانية أعوام،
ثم طفل عمره شهرين.
133
00:05:04,138 --> 00:05:05,971
الطفل حصل
جرح كبير في الرأس.
134
00:05:06,056 --> 00:05:08,807
هذا الآخر حصل على المنشار
شفرة في رأسه،
135
00:05:08,892 --> 00:05:12,352
ثم ذلك الشخص الآخر
حصلت على صدمة كبيرة في الرأس.
136
00:05:12,438 --> 00:05:16,565
حصلت على كسور متعددة في الوجه،
جمجمة مكسورة,
137
00:05:16,650 --> 00:05:18,525
طعنات من كل جانب
من العين.
138
00:05:18,610 --> 00:05:19,609
♪ ♪
139
00:05:19,695 --> 00:05:23,322
- لذلك إذا - إذا كنت على حق
على الأوقات...
140
00:05:23,365 --> 00:05:24,740
♪ ♪
141
00:05:24,825 --> 00:05:28,118
هؤلاء الأطفال الذين وضعوا هناك من أجل...
142
00:05:28,203 --> 00:05:30,704
يوم؟
- نعم.
143
00:05:30,789 --> 00:05:32,289
- هل يمكنك أن تتخيل؟
144
00:05:32,374 --> 00:05:35,292
♪ ♪
145
00:05:35,377 --> 00:05:38,295
[موسيقى درامية]
146
00:05:38,380 --> 00:05:42,132
♪ ♪
147
00:05:42,217 --> 00:05:43,550
- نريد معرفة من فعل ذلك.
148
00:05:43,635 --> 00:05:49,139
♪ ♪
149
00:05:49,224 --> 00:05:51,308
الراوي: ادعاءات جيسي
أن سيسيل كان عضوًا في عصابة
150
00:05:51,393 --> 00:05:53,060
يُدعى تلاميذ العصابات،
151
00:05:53,145 --> 00:05:54,686
وذلك سيسيل
كان يتنازعان
152
00:05:54,730 --> 00:05:56,563
مع المزعوم
عضو زميل في العصابة
153
00:05:56,648 --> 00:05:58,690
الملقب بـ doc holliday.
154
00:05:58,734 --> 00:06:05,197
♪ ♪
155
00:06:05,240 --> 00:06:06,948
- أنت لا تعرف
الاسم الحقيقي للدكتور، أليس كذلك؟
156
00:06:07,034 --> 00:06:08,075
- مم مم.
157
00:06:08,160 --> 00:06:12,412
♪ ♪
158
00:06:12,498 --> 00:06:14,206
- تلاميذ العصابات
وقد عرفت
159
00:06:14,291 --> 00:06:16,541
إلى - للقيام بجميع أنواع الأشياء.
160
00:06:16,585 --> 00:06:19,795
لكننا لم نفعل ذلك أبدًا - لم نفعل ذلك أبدًا
رأيت شيئا مثل هذا من قبل.
161
00:06:19,880 --> 00:06:22,839
[موسيقى مشؤومة]
162
00:06:22,925 --> 00:06:24,174
♪ ♪
163
00:06:24,259 --> 00:06:27,052
- البحث عن بعض القديمة
أعضاء عصابة GD الآن.
164
00:06:27,096 --> 00:06:28,220
الراوي:
سارجانت ريك ديفيدسون
165
00:06:28,305 --> 00:06:30,430
يتعقب عضوًا سابقًا
من أنظمة التوزيع العالمية،
166
00:06:30,516 --> 00:06:32,599
تلاميذ العصابات.
167
00:06:32,684 --> 00:06:35,185
♪ ♪
168
00:06:35,229 --> 00:06:37,270
دخل ستارك وماكس للتحدث
169
00:06:37,356 --> 00:06:39,606
إلى تلاميذ العصابات السابقين
عضو عصابة.
170
00:06:39,691 --> 00:06:41,733
♪ ♪
171
00:06:41,819 --> 00:06:43,026
- هذا هو الشيء.
172
00:06:45,280 --> 00:06:46,196
- [صوت مشوه]
صحيح.
173
00:06:46,240 --> 00:06:48,198
- لو كتبت له،
174
00:06:48,283 --> 00:06:51,076
ماذا ستكون العقوبة؟
175
00:06:53,205 --> 00:06:54,204
- دي في؟
176
00:06:56,250 --> 00:06:58,375
♪ ♪
177
00:06:58,460 --> 00:06:59,584
- أقتلك؟
178
00:07:06,802 --> 00:07:08,468
- ما رأيك
في قلبك؟
179
00:07:08,554 --> 00:07:14,558
♪ ♪
180
00:07:15,769 --> 00:07:17,727
الراوي: الرجل يقول gds
181
00:07:17,813 --> 00:07:20,730
ربما يكون قد أمر بالقتل
جميع أفراد الأسرة.
182
00:07:20,816 --> 00:07:23,108
يسمون هذا انقطاع التيار الكهربائي.
183
00:07:23,152 --> 00:07:27,320
♪ ♪
184
00:07:27,406 --> 00:07:30,323
[موسيقى درامية]
185
00:07:30,409 --> 00:07:37,289
♪ ♪
186
00:07:48,010 --> 00:07:50,427
الراوي: نيكول تقول ذلك
حرصًا على سلامتهم،
187
00:07:50,512 --> 00:07:52,637
هي وعائلتها
انتقل الليلة الماضية
188
00:07:52,681 --> 00:07:56,099
من شقتها إلى أخرى
منزل أحد أفراد العائلة.
189
00:07:56,185 --> 00:07:58,602
- لقد بدأت في تلقي
بعض المكالمات الهاتفية الليلة الماضية
190
00:07:58,687 --> 00:08:01,771
أن عائلتك كانت في خطر؟
191
00:08:01,857 --> 00:08:04,232
الراوي: نيكول تقول ذلك
بعد وقت قصير من انتقالهم،
192
00:08:04,318 --> 00:08:06,443
بدأ شخص ما في الاتصال بها
193
00:08:06,528 --> 00:08:08,778
من شقتها الفارغة.
194
00:08:08,864 --> 00:08:11,865
- هل تعرف من الشخص
هل كان هذا يتصل بك؟
195
00:08:11,950 --> 00:08:17,662
♪ ♪
196
00:08:19,208 --> 00:08:22,459
- انتقلت العائلة بأكملها
من منزل أختك .
197
00:08:22,544 --> 00:08:25,754
كانت هناك مكالمة هاتفية تم إجراؤها
إلى الهاتف الخليوي للأخت
198
00:08:25,839 --> 00:08:27,464
من منزلها.
199
00:08:27,549 --> 00:08:29,925
♪ ♪
200
00:08:30,010 --> 00:08:31,426
- تم اكتشاف هذا للتو
عنها.
201
00:08:31,512 --> 00:08:32,969
- إنهم يصطادونهم.
202
00:08:33,013 --> 00:08:34,095
[ينتقد الأوراق]
203
00:08:34,181 --> 00:08:35,680
- شخص ما يجب أن يكون
في منزلي
204
00:08:35,724 --> 00:08:37,849
لرقمي
لتظهر هنا.
205
00:08:37,893 --> 00:08:39,309
هذا هو مفتاح الباب الخلفي الخاص بي.
206
00:08:39,394 --> 00:08:40,977
♪ ♪
207
00:08:41,063 --> 00:08:42,521
الراوي: سارجنت بارت راجلاند
208
00:08:42,564 --> 00:08:44,814
يخرج
مع الفريق التكتيكي.
209
00:08:44,900 --> 00:08:47,651
- نأمل، كما تعلمون، أننا لا نفعل ذلك
لدينا مسرح جريمة آخر هناك.
210
00:08:47,736 --> 00:08:49,027
♪ ♪
211
00:08:49,112 --> 00:08:50,403
[طنين طائرات الهليكوبتر]
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
212
00:08:50,489 --> 00:08:51,947
♪ ♪
213
00:08:52,032 --> 00:08:53,323
[يقرع]
214
00:08:53,408 --> 00:08:54,407
[موسيقى درامية]
215
00:08:54,493 --> 00:08:55,575
- فهمت؟
216
00:08:55,661 --> 00:08:57,077
[صرير الباب]
217
00:08:57,162 --> 00:08:59,538
- أمر الشرطة.
- الشرطة!
218
00:08:59,581 --> 00:09:00,914
[طقطقة الباب]
219
00:09:00,999 --> 00:09:02,499
- أي شخص في الشقة؟
مرحبًا.
220
00:09:02,584 --> 00:09:03,542
♪ ♪
221
00:09:03,627 --> 00:09:06,294
الشرطة!
شرطة!
222
00:09:06,380 --> 00:09:08,213
الشرطة الآن.
شرطة!
223
00:09:08,298 --> 00:09:10,006
- اعذرني.
224
00:09:10,092 --> 00:09:11,383
♪ ♪
225
00:09:11,426 --> 00:09:13,176
- قسم الشرطة!
226
00:09:13,262 --> 00:09:19,558
♪ ♪
227
00:09:19,601 --> 00:09:21,059
- واضح؟
- نحن واضحون.
228
00:09:21,144 --> 00:09:23,687
الراوي: لم يجدوا أي علامات
الدخول القسري.
229
00:09:23,772 --> 00:09:26,690
[الثرثرة غير واضحة]
230
00:09:26,733 --> 00:09:28,275
عبر المدينة،
231
00:09:28,360 --> 00:09:31,361
الرقيبان كارولين مايسون
وجو ستارك
232
00:09:31,446 --> 00:09:33,196
العودة إلى المستشفى،
233
00:09:33,282 --> 00:09:35,532
على أمل الأقدم
طفل على قيد الحياة،
234
00:09:35,576 --> 00:09:38,243
سيسيل دوتسون جونيور، البالغ من العمر 9 أعوام،
235
00:09:38,328 --> 00:09:41,079
تعافى بما فيه الكفاية
للتحدث معهم.
236
00:09:41,164 --> 00:09:43,206
- إنها واحدة من هذه
حالات صعودا وهبوطا.
237
00:09:43,250 --> 00:09:46,876
وقد يعتمد الكثير منها
على ذلك الطفل البالغ من العمر تسع سنوات.
238
00:09:46,962 --> 00:09:53,258
♪ ♪
239
00:09:54,303 --> 00:09:55,927
الراوي: بعد ثلاث ساعات،
240
00:09:55,971 --> 00:09:57,596
يعود ميسون
من المستشفى
241
00:09:57,681 --> 00:09:59,389
بأخبار مذهلة.
242
00:09:59,474 --> 00:10:01,558
♪ ♪
243
00:10:01,643 --> 00:10:03,810
- فقلت
"حسنا، أنت تعرف لماذا أنا هنا."
244
00:10:03,895 --> 00:10:05,395
بدأنا الحديث عن ذلك.
245
00:10:05,480 --> 00:10:08,398
قلت: ماذا حدث لك؟
246
00:10:08,483 --> 00:10:09,774
كل شيء على الشريط.
247
00:10:09,818 --> 00:10:12,319
الراوي:
تأخذ القضية منحىً آخر.
248
00:10:12,404 --> 00:10:19,367
♪ ♪
249
00:10:29,296 --> 00:10:34,299
♪ ♪
250
00:10:34,343 --> 00:10:35,634
الراوي: الطفل البالغ من العمر تسع سنوات
يقول
251
00:10:35,677 --> 00:10:36,968
أنه شقيق والده،
252
00:10:37,054 --> 00:10:40,722
جيسي دوتسون،
يُعرف أيضًا باسم العم الأصغر،
253
00:10:40,807 --> 00:10:43,558
هو الذي هاجمه.
254
00:10:49,650 --> 00:10:52,817
- نوع من الصدمة
تغيير الأحداث.
255
00:10:52,861 --> 00:10:55,153
لقد كان لدينا جيسي
في الحبس الوقائي
256
00:10:55,197 --> 00:10:56,905
طوال الوقت مع عائلته.
257
00:10:56,990 --> 00:10:59,074
سوف نتصل
وحدة اللباقة،
258
00:10:59,159 --> 00:11:00,617
والحصول عليها
لإسقاطه هنا
259
00:11:00,702 --> 00:11:01,701
ونرى ماذا سيقول لنا.
260
00:11:01,787 --> 00:11:05,330
♪ ♪
261
00:11:05,374 --> 00:11:07,499
pe
من أجل اعتراف
262
00:11:07,542 --> 00:11:09,084
عندما يذهبون
في مقابلة،
263
00:11:09,169 --> 00:11:11,294
ولكن من أجل جريمة
مروع مثل هذا،
264
00:11:11,380 --> 00:11:14,255
إنها أيضًا فرصة
لمعرفة السبب.
265
00:11:14,341 --> 00:11:15,840
♪ ♪
266
00:11:15,926 --> 00:11:17,801
- اجلس.
267
00:11:17,886 --> 00:11:19,636
الراوي:
يقوم الفريق بإحضار جيسي دوتسون
268
00:11:19,721 --> 00:11:20,929
العودة إلى القتل.
269
00:11:21,014 --> 00:11:22,180
♪ ♪
270
00:11:22,265 --> 00:11:24,683
- سنذهب إلى جيسي
من الصعب جدا هذه الليلة.
271
00:11:24,726 --> 00:11:28,478
لا أتوقع خروجه
بأي شيء عن طيب خاطر.
272
00:11:28,522 --> 00:11:30,063
أنا لا أتوقع منه
للخروج من أي شيء
273
00:11:30,148 --> 00:11:32,107
مباشرة قبالة الخفافيش.
274
00:11:33,568 --> 00:11:35,193
الراوي:
الملازم توني أرمسترونج
275
00:11:35,237 --> 00:11:38,113
يقرر إجراء المقابلة
جيسي نفسه.
276
00:11:38,198 --> 00:11:40,657
- ما الأمر؟
277
00:11:40,742 --> 00:11:43,159
أنا الملازم ارمسترونج.
حسنًا؟
278
00:11:44,705 --> 00:11:46,204
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
279
00:11:47,833 --> 00:11:49,332
كم عمرك؟
280
00:11:56,925 --> 00:11:59,384
- لقد كنت في السجن تقريبًا
معظم حياتك البالغة؟
281
00:12:02,139 --> 00:12:04,013
- لقد فعلت
بعض الأخطاء يا رجل
282
00:12:04,057 --> 00:12:06,891
ونحن جميعا نرتكب أخطاء سيئة.
283
00:12:06,977 --> 00:12:09,269
لقد كان لديك أسوأ يوم لدينا.
284
00:12:09,354 --> 00:12:11,730
لن أخبرك
عن أسوأ أيامك يا رجل.
285
00:12:14,776 --> 00:12:16,276
أريد أن أحصل لك على بعض المساعدة.
286
00:12:16,319 --> 00:12:19,320
وهذا ما تحتاجه أكثر من
أي شيء آخر في العالم.
287
00:12:21,783 --> 00:12:23,324
لماذا تتألم يا رجل؟
288
00:12:27,622 --> 00:12:30,206
- تحدث معي عن ذلك يا رجل.
289
00:12:30,292 --> 00:12:31,332
- [الشم]
290
00:12:35,589 --> 00:12:36,838
- أعطني يدك يا رجل.
291
00:12:36,923 --> 00:12:38,214
♪ ♪
292
00:12:38,258 --> 00:12:39,883
لقد حصلت عليك يا دوج.
293
00:12:39,968 --> 00:12:41,217
حصلت لي؟
294
00:12:41,303 --> 00:12:43,928
حصلت عليك.
أنا أقول لك أنني حصلت عليك.
295
00:12:44,014 --> 00:12:45,930
أعطني اليد الأخرى، يا رجل.
296
00:12:46,016 --> 00:12:47,766
أعطني يدك، بلايا.
هيا يا رجل.
297
00:12:47,851 --> 00:12:50,518
تواصل هنا.
تواصل معنا أيضًا.
298
00:12:51,646 --> 00:12:52,687
- [يتنفس بشدة]
299
00:12:52,773 --> 00:12:54,898
- حصلت عليك يا رجل.
حصلت عليك.
300
00:12:56,485 --> 00:12:59,027
لا يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا،
يا رجل، أنا أقول لك، يا رجل.
301
00:12:59,112 --> 00:13:02,781
هذا جعل كلا منا في حالة فوضى.
302
00:13:13,001 --> 00:13:14,751
- تحدث معي فقط.
303
00:13:17,964 --> 00:13:20,924
[موسيقى درامية هادئة]
304
00:13:21,009 --> 00:13:25,637
♪ ♪
305
00:13:25,680 --> 00:13:28,097
ماذا يسمونك؟
306
00:13:28,183 --> 00:13:30,099
- مبتدئ.
- مبتدئ؟
307
00:13:30,185 --> 00:13:32,477
الجميع في عائلتك
ندعوك جونيور؟
308
00:13:32,562 --> 00:13:33,812
- نعم.
309
00:13:33,897 --> 00:13:36,439
- الجميع في عائلتك
ندعوك جونيور؟
310
00:13:38,318 --> 00:13:39,609
استمع لهذا.
311
00:13:44,699 --> 00:13:46,241
- ماذا قالوا؟
312
00:13:46,326 --> 00:13:47,408
- مبتدئ.
313
00:13:47,494 --> 00:13:49,160
♪ ♪
314
00:13:49,204 --> 00:13:50,620
- صغار.
315
00:13:50,705 --> 00:13:52,914
ماذا قلت لي للتو
تقول عائلتك؟
316
00:13:52,999 --> 00:13:54,040
♪ ♪
317
00:13:54,084 --> 00:13:56,376
- يعرفونني من المبتدئين.
- بواسطة جونيور!
318
00:13:56,461 --> 00:13:57,710
- جونيور.
319
00:13:57,796 --> 00:13:59,295
- ماذا فعل هذا الصبي الصغير
مجرد الحصول على القول؟
320
00:13:59,381 --> 00:14:01,130
- مبتدئ.
- مبتدئ!
321
00:14:01,216 --> 00:14:02,507
♪ ♪
322
00:14:02,592 --> 00:14:05,134
هذا ما هذا الصبي الصغير
حصلت للتو من خلال القول.
323
00:14:05,220 --> 00:14:06,302
مبتدئ!
324
00:14:06,388 --> 00:14:08,513
[موسيقى درامية]
325
00:14:08,598 --> 00:14:10,932
هذا ما [صافرة]
قال!
326
00:14:11,017 --> 00:14:12,475
ولم يخلط الأمر!
327
00:14:12,561 --> 00:14:14,018
♪ ♪
328
00:14:14,062 --> 00:14:15,478
لكنك [تبكي]،
329
00:14:15,564 --> 00:14:17,313
وتركت شخصا على قيد الحياة
في منزلهم اللعين.
330
00:14:17,399 --> 00:14:21,109
لقد تركت شخصًا ما على قيد الحياة
يمكن التعرف على مؤخرتك [bleep]!
331
00:14:21,194 --> 00:14:23,278
طفل
332
00:14:23,363 --> 00:14:25,530
دعا اسمك.
333
00:14:25,615 --> 00:14:27,448
مبتدئ.
334
00:14:27,534 --> 00:14:33,955
♪ ♪
335
00:14:34,040 --> 00:14:35,665
أنا أستمع.
336
00:14:35,750 --> 00:14:38,668
[موسيقى مشؤومة]
337
00:14:38,753 --> 00:14:40,712
♪ ♪
338
00:14:40,797 --> 00:14:42,130
[تنهدات]
339
00:14:42,215 --> 00:14:49,220
♪ ♪
340
00:14:58,899 --> 00:15:00,398
الراوي: وفقًا لجيسي،
341
00:15:00,442 --> 00:15:03,359
كان هو وسيسيل بالخارج
ليلة جرائم القتل.
342
00:15:03,445 --> 00:15:05,069
بدأوا يتجادلون.
343
00:15:05,113 --> 00:15:06,738
عندما عادوا
إلى المنزل،
344
00:15:06,781 --> 00:15:09,157
وصل سيسيل إلى بندقيته.
345
00:15:09,242 --> 00:15:15,914
♪ ♪
346
00:15:15,957 --> 00:15:18,416
- كم مرة
تطلق عليه النار؟
347
00:15:18,460 --> 00:15:20,084
- [يتمتم بشكل غير واضح]
- جلالة؟
348
00:15:21,630 --> 00:15:23,546
- وماذا عن النساء؟
ماذا فعلت بهم؟
349
00:15:25,216 --> 00:15:27,342
- ألم تطلقوا النار على النساء؟
350
00:15:27,427 --> 00:15:28,593
- نعم.
351
00:15:31,431 --> 00:15:32,889
- أخبرني بما حدث.
352
00:15:38,730 --> 00:15:41,022
- ثم ماذا حدث؟
353
00:15:48,114 --> 00:15:50,281
[موسيقى درامية]
354
00:15:50,367 --> 00:15:51,908
- بفعل ماذا؟
355
00:15:51,993 --> 00:15:58,373
♪ ♪
356
00:15:58,458 --> 00:16:00,875
- أين حصلت
السكين من ؟
357
00:16:02,170 --> 00:16:03,294
- أين؟
358
00:16:05,674 --> 00:16:07,548
- حسنًا.
سأعود حالا.
359
00:16:07,634 --> 00:16:13,638
♪ ♪
360
00:16:13,682 --> 00:16:16,516
- إنه أمر فظيع
أنه سيفعل هذا.
361
00:16:16,601 --> 00:16:19,102
الراوي: وفقًا
إلى أخت جيسي، نيكول،
362
00:16:19,187 --> 00:16:22,772
لم يعد كما كان
منذ قضاء فترة في السجن.
363
00:16:22,857 --> 00:16:24,607
- أخي حصل على الكراهية
في قلبه
364
00:16:24,693 --> 00:16:26,150
تجاه عائلته
365
00:16:26,194 --> 00:16:29,654
لأنه عندما فعل
تلك السنوات الـ13 والنصف،
366
00:16:29,698 --> 00:16:31,614
لقد شعر وكأننا كذلك
ليس هناك بالنسبة له.
367
00:16:31,700 --> 00:16:38,663
♪ ♪
368
00:16:49,592 --> 00:16:52,427
- كما يقترب المباحث
نهاية حياتهم المهنية،
369
00:16:52,512 --> 00:16:55,304
كنت في كثير من الأحيان مسكون بها
الحالات التي لم تتمكن من إغلاقها.
370
00:16:55,390 --> 00:16:58,099
بالنسبة لي، كان
التحقيق 2015
371
00:16:58,184 --> 00:17:00,810
في الاختفاء
من المحاربين القدامى في البحرية راي هوارد.
372
00:17:00,895 --> 00:17:04,105
♪ ♪
373
00:17:04,190 --> 00:17:06,607
أنا حقا أحب أن حل
تلك قضية راي هوارد.
374
00:17:06,693 --> 00:17:07,984
♪ ♪
375
00:17:08,069 --> 00:17:09,235
لم يستلم راتبه.
376
00:17:09,320 --> 00:17:10,528
أعني أنه غادر للتو
377
00:17:10,572 --> 00:17:12,447
جميع ممتلكاته،
سيارته، كل شيء.
378
00:17:12,532 --> 00:17:15,116
لذا أعني،
وهذا أمر غريب بالتأكيد.
379
00:17:15,201 --> 00:17:17,285
♪ ♪
380
00:17:17,370 --> 00:17:18,703
[رنين أجراس الريح]
381
00:17:18,788 --> 00:17:21,831
- زميل راي في السكن، روبرت،
أبلغ عن اختفائه.
382
00:17:21,916 --> 00:17:27,837
♪ ♪
383
00:17:27,922 --> 00:17:30,673
- هذه الرحلة إلى كانساس
لم يحدث قط.
384
00:17:30,759 --> 00:17:32,967
الراوي:
زميل راي في السكن، روبرت تايسون،
385
00:17:33,053 --> 00:17:34,802
أصبح شخصًا محل اهتمام
386
00:17:34,888 --> 00:17:37,972
عندما لم يتمكن المحققون
لتأكيد قصته.
387
00:17:38,058 --> 00:17:39,891
- هل تعرف روبرت تايسون؟
388
00:17:41,770 --> 00:17:43,728
فهو مثل: "لم أخبر
لهم أننا تشاجرنا بالأيدي
389
00:17:43,813 --> 00:17:45,396
"في الليلة السابقة.
390
00:17:45,482 --> 00:17:47,190
لن يحدث ذلك
تبدو جيدة علي."
391
00:17:47,275 --> 00:17:49,942
- إذا كنت تفكر
عن دوافع قتل راي،
392
00:17:50,028 --> 00:17:52,570
سيكون واحدا،
كما تعلمون، 25 ألف
393
00:17:52,614 --> 00:17:54,572
في 401k له.
394
00:17:54,657 --> 00:17:56,657
متى وقع
أن أكثر من روبي؟
395
00:17:56,743 --> 00:17:59,077
- قبل اسبوعين...
كلاهما: اختفى.
396
00:17:59,162 --> 00:18:00,286
- إما أنت،
397
00:18:00,371 --> 00:18:03,081
أو هناك شيء
أننا في عداد المفقودين.
398
00:18:03,124 --> 00:18:04,499
- أنا--ليس لدي
شرح.
399
00:18:04,584 --> 00:18:06,084
لا أعرف.
400
00:18:06,127 --> 00:18:07,376
هذا ليس أنا.
401
00:18:07,462 --> 00:18:08,836
♪ ♪
402
00:18:08,922 --> 00:18:11,047
لقد كنت متعاونا.
ليس لدي ما أخفيه.
403
00:18:11,132 --> 00:18:14,050
[موسيقى درامية]
404
00:18:14,135 --> 00:18:15,510
♪ ♪
405
00:18:15,595 --> 00:18:18,054
- كان سنة غدا
منذ اختفائه.
406
00:18:18,139 --> 00:18:19,055
♪ ♪
407
00:18:19,099 --> 00:18:21,182
ذكرى سنة واحدة.
408
00:18:21,267 --> 00:18:22,892
كانت هذه حالتي الأولى--
409
00:18:22,977 --> 00:18:24,477
الحالة الأولى التي تم تكليفي بها
في القتل.
410
00:18:24,562 --> 00:18:26,521
- هل هو حقا؟
- نعم.
411
00:18:26,606 --> 00:18:29,107
- لا يزال يزعجني
أننا لم نحلها.
412
00:18:29,192 --> 00:18:31,359
عائلة راي
يحتاج إلى بعض الإجابات.
413
00:18:31,444 --> 00:18:37,281
♪ ♪
414
00:18:37,325 --> 00:18:39,867
في عام 2015
415
00:18:39,953 --> 00:18:41,494
سوف يبقيك مستيقظا في الليل.
416
00:18:41,579 --> 00:18:44,497
بمجرد أن تصبح القضية باردة،
من الصعب جدًا حلها.
417
00:18:44,582 --> 00:18:45,790
لقد مرت سبعة أشهر
418
00:18:45,834 --> 00:18:47,250
منذ أن بدأنا
إعادة التحقيق
419
00:18:47,335 --> 00:18:49,127
حالة راي هوارد
الاختفاء
420
00:18:49,170 --> 00:18:51,087
عندما حصلنا على استراحة فجأة.
421
00:18:51,172 --> 00:18:52,380
- الأخبار العاجلة.
422
00:18:52,465 --> 00:18:54,215
بقايا بشرية محتملة
تم العثور عليها في فيرا.
423
00:18:54,300 --> 00:18:57,218
هذا بالخارج
من رامونا.
424
00:18:57,303 --> 00:18:58,761
قام أحد المساحين بالاكتشاف.
425
00:18:58,847 --> 00:19:01,681
♪ ♪
426
00:19:01,766 --> 00:19:03,766
[النقر على مصراع الكاميرا]
427
00:19:03,852 --> 00:19:10,898
♪ ♪
428
00:19:16,156 --> 00:19:17,655
- كانت البقايا
ملفوفة في--
429
00:19:17,699 --> 00:19:20,158
في طبقتين
من البلاستيك مع شريط لاصق.
430
00:19:20,201 --> 00:19:23,452
إذن، اه، ليس الأمر كذلك
لقد خرج للتو
431
00:19:23,538 --> 00:19:25,454
واصطدمت بسيارة
432
00:19:25,540 --> 00:19:26,998
أو أي نوع من الصفقة العرضية.
433
00:19:27,041 --> 00:19:28,249
أعني، ستكون جريمة قتل.
434
00:19:28,334 --> 00:19:29,792
♪ ♪
435
00:19:29,836 --> 00:19:32,170
على أمل العثور على نوع ما
من الأدلة الجنائية
436
00:19:32,213 --> 00:19:34,380
في ذلك البلاستيك
أو الشريط اللاصق،
437
00:19:34,465 --> 00:19:35,673
لكنه كان هناك
في العناصر
438
00:19:35,717 --> 00:19:38,467
للخروج في عامين الآن.
439
00:19:38,553 --> 00:19:40,845
[تنهدات]
440
00:19:40,930 --> 00:19:42,638
[زقزقة العصافير]
441
00:19:42,682 --> 00:19:43,764
[يفتح باب السيارة]
442
00:19:47,687 --> 00:19:50,688
[موسيقى مشؤومة]
443
00:19:50,732 --> 00:19:52,940
- أعتقد أنه كان كذلك
فقط هناك.
444
00:19:53,026 --> 00:19:55,109
- قالت أنه كان 49 قدم
من الطريق.
445
00:19:55,195 --> 00:19:59,071
♪ ♪
446
00:19:59,157 --> 00:20:01,616
[النقر على مصراع الكاميرا]
447
00:20:01,701 --> 00:20:05,077
♪ ♪
448
00:20:05,163 --> 00:20:07,496
- نعم، إنه لأمر مدهش
أنهم وجدوه على الإطلاق.
449
00:20:07,582 --> 00:20:09,123
♪ ♪
450
00:20:09,209 --> 00:20:12,126
إنه مكان مثالي جدًا.
451
00:20:12,212 --> 00:20:13,836
إذا كان يريد التخلص
من--السلاح,
452
00:20:13,922 --> 00:20:15,338
فهل يتركها معها؟
453
00:20:15,423 --> 00:20:17,715
أم أنه يرميها في
سلة المهملات قبل أن يصل إلى هنا؟
454
00:20:18,843 --> 00:20:20,051
هل هو فقط--
[زفير]
455
00:20:20,136 --> 00:20:21,177
رميها هناك
في الميدان؟
456
00:20:21,262 --> 00:20:23,179
♪ ♪
457
00:20:23,264 --> 00:20:24,555
- الكثير من الأسئلة.
458
00:20:24,641 --> 00:20:25,765
نأمل أن يجيبهم
مرة نقول
459
00:20:25,850 --> 00:20:28,184
"هاي، حصلت على الحمض النووي الخاص بك
على الاشياء."
460
00:20:28,269 --> 00:20:31,395
♪ ♪
461
00:20:31,439 --> 00:20:32,855
- في التحقيق الأولي،
462
00:20:32,941 --> 00:20:34,565
حددنا
شخص محل اهتمام،
463
00:20:34,609 --> 00:20:36,651
زميل راي في الغرفة، روبرت تايسون.
464
00:20:36,736 --> 00:20:38,069
في ذلك الوقت
اختفاء راي،
465
00:20:38,112 --> 00:20:40,029
لم تكن هناك أدلة كافية
لتوجيه الاتهام إليه،
466
00:20:40,114 --> 00:20:42,240
ولكن بمجرد جسد راي
تم اكتشاف ،
467
00:20:42,283 --> 00:20:44,367
كنا نأمل في العثور على أدلة جديدة.
468
00:20:44,452 --> 00:20:47,370
[موسيقى حيوية]
469
00:20:47,455 --> 00:20:53,042
♪ ♪
470
00:20:53,127 --> 00:20:54,543
- وصلنا للتو
نتائج المختبر تعود.
471
00:20:54,629 --> 00:20:57,296
[موسيقى درامية]
472
00:20:57,382 --> 00:20:59,215
حسنًا، لذلك سنرى
إذا حصلنا على أي ضربات
473
00:20:59,300 --> 00:21:00,841
في ذلك الشريط اللاصق،
أو في ذلك البلاستيك،
474
00:21:00,927 --> 00:21:02,510
أو، كما تعلمون،
حتى في الملابس.
475
00:21:02,595 --> 00:21:04,595
♪ ♪
476
00:21:04,681 --> 00:21:06,180
هيا، هيا، هيا.
477
00:21:06,266 --> 00:21:07,765
♪ ♪
478
00:21:07,809 --> 00:21:10,393
لم نحصل على شيء.
479
00:21:10,478 --> 00:21:13,980
لم يتمكنوا من العثور عليها
أي دليل الحمض النووي على الإطلاق
480
00:21:14,065 --> 00:21:15,523
في البقايا.
481
00:21:15,608 --> 00:21:17,191
♪ ♪
482
00:21:17,277 --> 00:21:19,235
لذلك أنا لا أعرف
إذا كان لدينا ما يكفي
483
00:21:19,279 --> 00:21:20,778
لتقديم إلى دا.
484
00:21:20,822 --> 00:21:22,405
كل شيء غير حاسم.
485
00:21:22,490 --> 00:21:24,448
♪ ♪
486
00:21:24,534 --> 00:21:26,409
لقد قررت
سأحصل على وظيفة جديدة
487
00:21:26,494 --> 00:21:28,703
بشيء
مختلفة تماما،
488
00:21:28,788 --> 00:21:30,037
وافعل شيئًا آخر
حيث يمكنني أن أقضي
489
00:21:30,123 --> 00:21:31,580
المزيد من الوقت مع عائلتي.
490
00:21:31,666 --> 00:21:33,457
لذا في هذه المرحلة،
491
00:21:33,543 --> 00:21:35,084
أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع
خذها إلى خط النهاية.
492
00:21:35,169 --> 00:21:41,590
♪ ♪
493
00:21:41,634 --> 00:21:43,134
بعد أن تركت القتل،
494
00:21:43,177 --> 00:21:45,428
المحقق ماكس رايدن
تولى التحقيق.
495
00:21:45,513 --> 00:21:47,972
قرر إلقاء نظرة على
سجلات هاتف روبرت تايسون
496
00:21:48,057 --> 00:21:50,933
لمعرفة مكان تواجده حول
وقت اختفاء راي.
497
00:21:51,019 --> 00:21:53,978
[موسيقى مشؤومة]
498
00:21:54,063 --> 00:21:56,897
- أنا أبحث
في سجلات هاتف روبي.
499
00:21:56,983 --> 00:21:58,691
إنه يظهر أنه كذلك
إجراء مكالمات هاتفية
500
00:21:58,776 --> 00:22:00,484
إلى ماريا بعد الحادث
501
00:22:00,528 --> 00:22:02,778
من بلدة شمال تولسا
في سكياتوك.
502
00:22:02,864 --> 00:22:04,405
♪ ♪
503
00:22:04,490 --> 00:22:06,240
تم العثور على هاتف راي
بالقرب من هناك،
504
00:22:06,326 --> 00:22:08,868
وتم العثور على جثة راي
شمال ذلك
505
00:22:08,953 --> 00:22:10,161
في بلدة أخرى.
506
00:22:10,246 --> 00:22:13,080
لذلك تظهر سجلات الهاتف
أنه بعد الحادثة
507
00:22:13,166 --> 00:22:14,999
يبدو أن
توجه روبي شمالا
508
00:22:15,084 --> 00:22:17,335
وألقيت راي وهاتفه
509
00:22:17,420 --> 00:22:20,004
خلال نفس الإطار الزمني
على نفس الطريق.
510
00:22:20,048 --> 00:22:22,590
[موسيقى درامية]
511
00:22:22,675 --> 00:22:24,717
لذلك أشعر أنني بحالة جيدة
حول هذه القضية الآن.
512
00:22:24,802 --> 00:22:25,968
أولا أريد أن أتحدث إلى روبي
513
00:22:26,012 --> 00:22:27,720
قبل أن أرفع القضية
إلى مكتب دا.
514
00:22:27,805 --> 00:22:30,765
[موسيقى مبهجة]
515
00:22:30,850 --> 00:22:36,520
♪ ♪
516
00:22:39,901 --> 00:22:43,027
دعونا نذهب إلى الصباح
أنك رأيت الشعاع آخر مرة.
517
00:22:43,071 --> 00:22:45,029
في أي وقت استيقظت؟
518
00:22:45,114 --> 00:22:46,280
- في وقت مبكر جدا.
519
00:22:46,366 --> 00:22:48,449
ربما الساعة 5:00 أو 5:30.
520
00:22:48,534 --> 00:22:49,950
[موسيقى مشؤومة]
521
00:22:50,036 --> 00:22:51,285
- وهل كان مستيقظا بالفعل؟
522
00:22:51,371 --> 00:22:52,703
- نعم.
لقد كان مستيقظا.
523
00:22:52,747 --> 00:22:55,748
- وبعد ذلك غسلت
قلت شاحنتك خارجا؟
524
00:22:55,833 --> 00:22:56,916
- نعم.
525
00:22:57,001 --> 00:22:58,709
حصلت على سلة المهملات
من الجزء الخلفي من الشاحنة،
526
00:22:58,795 --> 00:23:00,336
ونظفت الطين
والاشياء.
527
00:23:00,421 --> 00:23:02,129
♪ ♪
528
00:23:02,215 --> 00:23:04,048
- هل تحدثت
مع صديقتك السابقة ماريا
529
00:23:04,092 --> 00:23:06,467
بشأن القتال الذي خضته
مع راي قبل أن يغادر؟
530
00:23:06,552 --> 00:23:09,512
- ليس لدي أدنى فكرة
من أين جاء ذلك.
531
00:23:09,597 --> 00:23:11,680
- مم كاي.
532
00:23:11,766 --> 00:23:14,809
هل تعلم أننا وجدنا الدم
في الشقة؟
533
00:23:14,894 --> 00:23:16,727
♪ ♪
534
00:23:16,771 --> 00:23:18,687
الراوي: ثلاثة أشهر
بعد اختفاء راي،
535
00:23:18,773 --> 00:23:20,648
قام الفريق بالبحث
الشقة التي شاركها
536
00:23:20,733 --> 00:23:22,942
مع روبرت
لبقع الدم.
537
00:23:23,027 --> 00:23:24,944
[رش السائل]
538
00:23:25,029 --> 00:23:26,654
- أوه!
539
00:23:26,739 --> 00:23:27,780
أنظر إلى ذلك.
540
00:23:27,865 --> 00:23:29,156
- بقدر حجم تلك البقعة..
541
00:23:29,242 --> 00:23:30,699
- يبدو ذلك...
- الدم.
542
00:23:30,785 --> 00:23:33,494
[النقر على مصراع الكاميرا]
543
00:23:33,579 --> 00:23:35,121
♪ ♪
544
00:23:35,206 --> 00:23:38,457
- هل سيكون هناك أي
تفسير معقول
545
00:23:38,543 --> 00:23:41,669
كيف انتهى هذا الدم
حيث انتهى؟
546
00:23:41,754 --> 00:23:45,589
♪ ♪
547
00:23:45,675 --> 00:23:47,258
- حسنًا يا روبرت.
548
00:23:47,343 --> 00:23:48,551
وقت تقطيع الجوز.
549
00:23:48,636 --> 00:23:50,219
♪ ♪
550
00:23:50,263 --> 00:23:51,929
وجدنا راي.
551
00:23:51,973 --> 00:23:53,556
راي مات.
552
00:23:53,641 --> 00:23:57,643
♪ ♪
553
00:23:57,728 --> 00:24:00,020
- سأخبرك بذلك
في دقيقة واحدة.
554
00:24:00,106 --> 00:24:01,856
أعرف متى قُتل.
555
00:24:01,941 --> 00:24:03,983
كان على أو على وشك
4 سبتمبر.
556
00:24:04,068 --> 00:24:05,776
أعرف أين قُتل.
557
00:24:05,862 --> 00:24:07,278
لقد كان في تلك الشقة
'بسبب الدم.
558
00:24:07,321 --> 00:24:08,737
أعرف كيف قُتل.
559
00:24:08,823 --> 00:24:11,157
وتعرض للضرب على رأسه
بشيء.
560
00:24:11,242 --> 00:24:13,033
السؤال الذي لديك
للإجابة هو
561
00:24:13,119 --> 00:24:14,827
لماذا قتل.
562
00:24:14,912 --> 00:24:19,623
[موسيقى درامية]
563
00:24:19,709 --> 00:24:21,417
لفترة طويلة
كما فعل راي هوارد،
564
00:24:21,502 --> 00:24:22,543
تريد أن ترى حلها
565
00:24:22,628 --> 00:24:24,503
بغض النظر عمن
يغلق القضية.
566
00:24:24,589 --> 00:24:27,256
مع أدلة جديدة حول روبرت
سجلات هاتف تايسون في متناول اليد،
567
00:24:27,341 --> 00:24:28,841
المحقق رايدن
واجهته.
568
00:24:28,926 --> 00:24:30,801
♪ ♪
569
00:24:30,887 --> 00:24:32,219
- لسبب ما،
570
00:24:32,305 --> 00:24:35,598
لقد حولك إلى بلده
المستفيد على حسابه.
571
00:24:35,683 --> 00:24:37,933
لقد حصلت على صديقتك تقول
572
00:24:38,019 --> 00:24:40,811
اعترف بوجود ذلك
قتال في الليلة السابقة.
573
00:24:40,855 --> 00:24:43,439
الشخص الذي قتله
574
00:24:43,524 --> 00:24:45,691
اخذ هاتفه القديم
575
00:24:45,776 --> 00:24:48,777
وفي مرحلة ما
خلال الأيام الأربعة المقبلة
576
00:24:48,821 --> 00:24:51,989
يطردونها ويضعونها
على جانب الطريق.
577
00:24:52,033 --> 00:24:53,908
في مرحلة ما خلال
في نهاية هذا الأسبوع،
578
00:24:53,993 --> 00:24:57,495
لقد أجريت مكالمات
من شقتك
579
00:24:57,580 --> 00:25:00,039
لكنك ذهبت أيضًا إلى سكياتوك
خلال ذلك الإطار الزمني.
580
00:25:00,124 --> 00:25:01,582
[موسيقى مشؤومة]
581
00:25:01,667 --> 00:25:02,917
- نعم.
582
00:25:03,002 --> 00:25:04,835
- وهاتفه
الذي تم استرداده
583
00:25:04,879 --> 00:25:07,755
هو الصحيح بين الاثنين.
584
00:25:07,840 --> 00:25:10,257
هذه قطعة أخرى
إلى اللغز.
585
00:25:11,219 --> 00:25:14,970
هذه هي كل الأشياء التي
أي شخص لديه الحس السليم--
586
00:25:17,642 --> 00:25:20,809
- كل ما بعده
يقول شك معقول
587
00:25:20,895 --> 00:25:23,771
روبرت وراي تشاجرا
وراي قُتل
588
00:25:23,856 --> 00:25:25,940
وتخلص روبرت
من جسده.
589
00:25:26,025 --> 00:25:27,358
♪ ♪
590
00:25:27,443 --> 00:25:29,818
لا أعرف إذا كان هناك أي شيء
المحقق أخبرك بهذا من قبل
591
00:25:29,862 --> 00:25:31,946
أنا أقول لك.
لقد قتلت راي.
592
00:25:32,031 --> 00:25:35,366
♪ ♪
593
00:25:35,409 --> 00:25:38,160
- لم يفعل ذلك.
594
00:25:38,204 --> 00:25:41,247
أنا لا - أنا لا أنكر
يبدو سيئا.
595
00:25:41,332 --> 00:25:44,041
د--يفعل.
596
00:25:44,126 --> 00:25:45,417
لم يكن لدي أي علاقة به.
597
00:25:45,503 --> 00:25:48,712
♪ ♪
598
00:25:48,798 --> 00:25:50,130
- حسنًا، سأدعك تصلين
اخرج من هنا يا رجل
599
00:25:50,216 --> 00:25:51,674
لذلك أنا أقدر
أنت تنزل ،
600
00:25:51,759 --> 00:25:52,758
كونك رجلا بما فيه الكفاية
للتحدث معي حول هذا الموضوع.
601
00:25:52,843 --> 00:25:54,677
- شكرًا لك.
602
00:25:54,762 --> 00:25:57,638
[موسيقى درامية]
603
00:25:57,723 --> 00:26:04,728
♪ ♪
604
00:26:33,050 --> 00:26:40,055
♪ ♪
605
00:26:45,062 --> 00:26:46,729
- هل قال
من كان هذا الشخص،
606
00:26:46,772 --> 00:26:48,105
كيف عرفه؟
607
00:26:51,861 --> 00:26:53,068
- نعم.
608
00:26:56,240 --> 00:26:58,616
- لكنه يعترف
لقد قتل زميله في الغرفة؟
609
00:27:10,379 --> 00:27:12,212
- هل قال بماذا؟
610
00:27:22,808 --> 00:27:29,813
♪ ♪
611
00:27:32,902 --> 00:27:34,777
- عندما سمعت روبرت تايسون
تم القبض عليه
612
00:27:34,862 --> 00:27:37,071
شعرت بالارتياح تجاه العائلة،
كما تعلمون،
613
00:27:37,156 --> 00:27:39,198
حتى يتمكنوا من الحصول عليها
قليلا من الإغلاق.
614
00:27:39,283 --> 00:27:42,284
أن تعرف أن كل تلك المسارات
التي أخذناها
615
00:27:42,370 --> 00:27:44,495
الذي استمر في إعادتنا
616
00:27:44,538 --> 00:27:46,622
كان روبرت على حق،
617
00:27:46,707 --> 00:27:47,831
لقد شعرت بالارتياح حقًا
618
00:27:47,917 --> 00:27:49,583
وأعطاني
القليل من الخاتمة.
619
00:27:49,669 --> 00:27:56,256
♪ ♪
620
00:27:57,802 --> 00:27:59,176
- حتى الليلة الماضية زوجين شابين
621
00:27:59,220 --> 00:28:01,512
تم اختطافه
وأخذ رهينة.
622
00:28:01,597 --> 00:28:03,722
هذا الصباح الساعة 6:09 صباحاً
623
00:28:03,808 --> 00:28:06,308
تم اكتشاف الضحايا
في شمال غرب أتلانتا.
624
00:28:06,394 --> 00:28:09,353
الأنثى التي كانت
حامل في الشهر السابع
625
00:28:09,438 --> 00:28:10,896
تم نقله إلى المستشفى،
626
00:28:10,981 --> 00:28:12,106
والآن، نحن نسمع
627
00:28:12,191 --> 00:28:14,650
أنها فيه
حالة حرجة.
628
00:28:14,694 --> 00:28:17,986
الضحية الذكر متوفى
في مكان الحادث.
629
00:28:18,072 --> 00:28:19,780
[موسيقى مشؤومة]
630
00:28:19,865 --> 00:28:22,074
[زقزقة العصافير]
631
00:28:22,159 --> 00:28:29,081
♪ ♪
632
00:28:29,166 --> 00:28:36,130
♪ ♪
633
00:28:44,056 --> 00:28:46,098
- الأنثى
هي بريانا بروكس.
634
00:28:46,183 --> 00:28:49,393
♪ ♪
635
00:28:49,437 --> 00:28:52,104
الراوي: 23 عامًا
جيرونتا براون
636
00:28:52,189 --> 00:28:55,607
وخطيبته،
بريانا بروكس البالغة من العمر 21 عامًا،
637
00:28:55,693 --> 00:28:58,318
كانوا في المنتصف
التخطيط لحفل زفافهما.
638
00:28:58,404 --> 00:29:00,988
لديهم
ابنة تبلغ من العمر ثمانية أشهر،
639
00:29:01,073 --> 00:29:03,574
وبريانا
حامل في الشهر السابع
640
00:29:03,617 --> 00:29:05,784
مع طفلهما الثاني.
641
00:29:05,870 --> 00:29:07,995
♪ ♪
642
00:29:10,708 --> 00:29:12,458
♪ ♪
643
00:29:12,543 --> 00:29:14,918
الراوي: تم إطلاق النار على جيرونتا
من مسافة قريبة.
644
00:29:14,962 --> 00:29:17,921
[النقر على مصراع الكاميرا]
645
00:29:19,592 --> 00:29:21,133
- نعم.
646
00:29:21,218 --> 00:29:24,178
[موسيقى درامية]
647
00:29:24,263 --> 00:29:25,721
الراوي: ثلاث ساعات في...
648
00:29:25,806 --> 00:29:27,097
- أين نقف
649
00:29:27,183 --> 00:29:28,557
مع التحقيق الجنائي
جانب من هذا؟
650
00:29:28,642 --> 00:29:30,100
الراوي: يجتمع الفريق
651
00:29:30,186 --> 00:29:32,060
مع محقق مقاطعة ديكالب
لين شولر،
652
00:29:32,104 --> 00:29:34,271
من كان يعمل
التحقيق في جريمة الاختطاف
653
00:29:34,315 --> 00:29:36,648
لمدة ثماني ساعات.
654
00:29:36,734 --> 00:29:42,112
♪ ♪
655
00:29:42,198 --> 00:29:43,447
- صحيح.
656
00:29:43,491 --> 00:29:44,823
الراوي:
يقول شولر المشتبه بهم
657
00:29:44,909 --> 00:29:47,034
تم الاتصال
والد جيرونتا،
658
00:29:47,119 --> 00:29:48,494
يطالب بفدية.
659
00:29:48,579 --> 00:29:50,078
♪ ♪
660
00:29:50,164 --> 00:29:51,205
- 150,000 نقداً.
661
00:29:51,290 --> 00:29:53,540
♪ ♪
662
00:29:53,626 --> 00:29:55,083
هذا كثير.
663
00:29:57,129 --> 00:30:04,134
♪ ♪
664
00:30:04,178 --> 00:30:05,886
الراوي: بعد خمس ساعات،
665
00:30:05,971 --> 00:30:07,971
خطيبة جيرونتا
يتمسك بالحياة
666
00:30:08,057 --> 00:30:11,517
بينما يكافح الأطباء
لإنقاذها وطفلها.
667
00:30:11,602 --> 00:30:14,186
- يأخذون شخصا ما
من هي حامل في الشهر السابع
668
00:30:14,271 --> 00:30:16,730
وقيدها خلف ظهرها
669
00:30:16,816 --> 00:30:19,483
واطلاق النار على أسلوب تنفيذها.
670
00:30:19,568 --> 00:30:21,485
أنت تعرف، أعني
كل جرائم القتل مروعة
671
00:30:21,529 --> 00:30:24,696
ولكن هذا على الأرجح
أسوأ واحد عملت عليه على الإطلاق.
672
00:30:24,782 --> 00:30:26,156
♪ ♪
673
00:30:28,661 --> 00:30:31,245
إيه وحشية
674
00:30:31,330 --> 00:30:32,538
متورطين في جرائم القتل.
675
00:30:32,623 --> 00:30:33,789
عندما يكون الزوجان مخطوبين
676
00:30:33,874 --> 00:30:35,290
تم إطلاق النار على
على جانب الطريق،
677
00:30:35,376 --> 00:30:38,377
تحدث محققو أتلانتا
مع زوج أم الضحية
678
00:30:38,462 --> 00:30:39,545
بخصوص الخاطف
طلبات الفدية.
679
00:30:39,630 --> 00:30:46,635
♪ ♪
680
00:30:51,100 --> 00:30:54,017
الراوي: يقول ذلك عندما
رفض فتح الباب،
681
00:30:54,061 --> 00:30:55,811
أخذ الرجال جيرونتا
وبريانا.
682
00:31:05,364 --> 00:31:08,323
[موسيقى مشؤومة]
683
00:31:08,409 --> 00:31:15,330
♪ ♪
684
00:31:15,416 --> 00:31:19,042
- لماذا يعتقدون ذلك
سوف تكون في موقف
685
00:31:19,128 --> 00:31:21,211
لمنحهم
هذا النوع من المال؟
686
00:31:22,923 --> 00:31:24,631
- لماذا يعتقدون ذلك؟
687
00:31:25,843 --> 00:31:28,886
[موسيقى مشؤومة]
688
00:31:28,929 --> 00:31:30,012
- [تنهدات]
689
00:31:30,097 --> 00:31:36,852
♪ ♪
690
00:31:40,065 --> 00:31:43,150
- مهلا، تريد القفز
في المقعد الخلفي؟
691
00:31:43,235 --> 00:31:44,651
[موسيقى درامية]
692
00:31:44,737 --> 00:31:45,903
هناك بطاقتي.
693
00:31:46,906 --> 00:31:48,238
- اقرأ تلك البطاقة.
694
00:31:50,034 --> 00:31:51,074
- نعم.
695
00:31:51,118 --> 00:31:53,577
هذا هو الشيء:
برزت الهاتف الخاص بك
696
00:31:53,662 --> 00:31:54,828
في بعض سجلات الهاتف
الذي أنظر إليه.
697
00:31:54,914 --> 00:31:55,871
- نعم.
698
00:31:55,915 --> 00:31:57,539
- خلال الأيام السبعة الماضية،
699
00:31:57,625 --> 00:32:00,375
لقد ظهر رقم هاتفك
في سجلات الهاتف هذه--
700
00:32:02,546 --> 00:32:06,798
♪ ♪
701
00:32:06,884 --> 00:32:09,259
- ما اسمه؟
ه؟
702
00:32:09,345 --> 00:32:11,803
الراوي: تقول المرأة
الرقم يخص رجل
703
00:32:11,889 --> 00:32:13,180
الملقب بـ e.
704
00:32:13,265 --> 00:32:15,307
- حسنا.
705
00:32:15,392 --> 00:32:17,768
من أين تعرفه؟
706
00:32:20,189 --> 00:32:21,438
- منذ متى تعرفينه؟
707
00:32:25,778 --> 00:32:28,403
♪ ♪
708
00:32:28,489 --> 00:32:29,863
- ما مدى صعوبة رأيك
سيكون كذلك
709
00:32:29,949 --> 00:32:31,740
لتتمكن من معرفة ذلك
اسمه الحقيقي؟
710
00:32:31,825 --> 00:32:33,241
♪ ♪
711
00:32:33,327 --> 00:32:36,119
أنت مساعدتنا الوحيدة الآن.
712
00:32:37,957 --> 00:32:40,582
- نعم.
حسنًا، نحن نقدر ذلك.
713
00:32:41,543 --> 00:32:42,501
- شكرًا لك.
714
00:32:42,586 --> 00:32:49,591
♪ ♪
715
00:33:00,396 --> 00:33:03,438
نعم، هذا المرشد يسمى
مكتب جرائم القتل هذا الصباح.
716
00:33:03,524 --> 00:33:06,316
قالت ذلك
صديقة جيدة لها
717
00:33:06,360 --> 00:33:10,028
حصلت على البريد الصوتي في الليل
من عمليات الخطف والقتل
718
00:33:10,114 --> 00:33:12,948
وهي تشعر بذلك
هذا البريد الصوتي
719
00:33:13,033 --> 00:33:16,159
يمكن أن تكون ذات صلة بطريقة أو بأخرى
لهذه الحالة.
720
00:33:16,245 --> 00:33:20,163
لذلك نحن ستعمل الذهاب اللحاق
مع صديقتها تلك.
721
00:33:22,334 --> 00:33:23,667
[صفير السيارة]
[نقرات الباب تغلق]
722
00:33:23,711 --> 00:33:27,254
♪ ♪
723
00:33:27,339 --> 00:33:30,007
أخبرني عن البريد الصوتي
التي حصلت عليها.
724
00:33:30,092 --> 00:33:31,967
وصلتك رسالة مزعجة
725
00:33:32,052 --> 00:33:33,301
♪ ♪
726
00:33:33,387 --> 00:33:35,303
الراوي: 30 دقيقة
بعد جيرونتا وبريانا
727
00:33:35,389 --> 00:33:36,680
تم اختطافهم،
728
00:33:36,765 --> 00:33:38,974
شخص ما عن طريق الخطأ
اتصل بالرجل
729
00:33:39,059 --> 00:33:41,184
واليسار
بريد صوتي مدته ثلاث دقائق.
730
00:33:41,270 --> 00:33:44,354
- ما رأيك
وهذا له علاقة به؟
731
00:33:49,111 --> 00:33:51,611
- من هو رقم ذلك
أنه جاء من؟
732
00:33:53,866 --> 00:33:55,073
[موسيقى مشؤومة]
733
00:33:55,159 --> 00:33:56,992
- يجب أن آخذ هذا البريد الصوتي
خارج الهاتف،
734
00:33:57,077 --> 00:33:58,660
إعادته إلى المقر الرئيسي.
735
00:34:00,748 --> 00:34:03,165
[صفير السيارة]
736
00:34:03,250 --> 00:34:09,046
♪ ♪
737
00:34:10,799 --> 00:34:12,883
هذا هو الحال
بريد صوتي بعقب الاتصال الهاتفي
738
00:34:12,968 --> 00:34:16,178
التي تركت 30 دقيقة
بعد أن حدث اختطافي.
739
00:34:16,263 --> 00:34:20,515
♪ ♪
740
00:34:20,601 --> 00:34:22,309
- [التنفس]
[صفير]
741
00:34:26,273 --> 00:34:28,565
- أوه، واو.
742
00:34:28,650 --> 00:34:31,193
- "نحن لا نحاول أن نؤذي
طفلك سيدتي."
743
00:34:31,278 --> 00:34:33,445
كانت حاملاً في شهرها السابع.
744
00:34:33,530 --> 00:34:37,991
♪ ♪
745
00:34:50,297 --> 00:34:52,714
- تلك امرأة.
- مم هم.
746
00:34:52,800 --> 00:34:55,926
الراوي: ليونباكر
يتعرف على صوت المرأة.
747
00:34:56,011 --> 00:34:57,511
- [صوت مشوه]
القتل؟
748
00:34:57,596 --> 00:34:59,721
- نعم.
749
00:34:59,807 --> 00:35:01,389
أعتقد أنه صوتها.
750
00:35:01,475 --> 00:35:04,768
أعتقد أنها في الشاحنة
عندما ذهب كل شيء إلى أسفل.
751
00:35:04,812 --> 00:35:06,269
- نعم، سيكون لديها
بعض شرح القيام به.
752
00:35:06,355 --> 00:35:08,188
- [زفير]
753
00:35:08,273 --> 00:35:11,316
[موسيقى متوترة]
754
00:35:11,401 --> 00:35:16,863
♪ ♪
755
00:35:16,949 --> 00:35:19,699
الراوي: المرأة
يصل إلى القتل
756
00:35:19,785 --> 00:35:22,077
مع محامٍ.
757
00:35:22,162 --> 00:35:24,204
- ربما تكون قادرة على جلب
أسفل الهرم كله هنا.
758
00:35:24,289 --> 00:35:27,332
[موسيقى درامية]
759
00:35:27,417 --> 00:35:29,292
♪ ♪
760
00:35:29,378 --> 00:35:30,919
الراوي: إنها تعترف
لمعرفة أندريه
761
00:35:30,963 --> 00:35:32,462
منذ ما قبل
ذهب إلى السجن،
762
00:35:32,548 --> 00:35:35,048
وأنها مؤخرا
أعيد الاتصال به.
763
00:35:42,349 --> 00:35:44,766
الراوي: تقول أنهم صنعوا
يخطط لقضاء وقت ممتع
764
00:35:44,852 --> 00:35:46,810
مع رجل يُدعى الأبله
765
00:35:46,854 --> 00:35:48,937
ليلة عمليات الاختطاف.
766
00:35:55,362 --> 00:35:58,196
- ها هو.
بام، بوم.
767
00:35:58,282 --> 00:36:00,115
الراوي: تقول
أوقفوا السيارة بالخارج
768
00:36:00,159 --> 00:36:02,367
منزل والد جارونتي.
769
00:36:02,452 --> 00:36:04,828
بعد لحظات،
توقفت السيارة.
770
00:36:08,834 --> 00:36:15,338
♪ ♪
771
00:36:15,424 --> 00:36:17,174
الراوي: تقول أندريه
و رأس السمينة
772
00:36:17,217 --> 00:36:21,011
ثم أجبر جارونتي
وبريانا في الشاحنة.
773
00:36:27,186 --> 00:36:30,187
♪ ♪
774
00:36:30,230 --> 00:36:32,105
- ماذا تقول الفتاة؟
775
00:36:35,527 --> 00:36:42,616
♪ ♪
776
00:36:43,911 --> 00:36:46,203
- وماذا قلت أيضًا
بعد ذلك؟
777
00:36:51,585 --> 00:36:52,876
- شكرًا لك.
778
00:36:52,920 --> 00:36:55,045
- [يبكي]
779
00:36:55,088 --> 00:36:57,964
الراوي: قالت أنهم قادوا السيارة
إلى مجمع سكني
780
00:36:58,050 --> 00:37:01,218
حيث دعا المغرور
زوج أم جارونتي.
781
00:37:13,065 --> 00:37:15,398
الراوي: هي وأندريه
ركب السيارة
782
00:37:15,442 --> 00:37:17,234
واتبعه برأس غليظ
والزوجين
783
00:37:17,277 --> 00:37:19,069
إلى شارع مظلم.
784
00:37:28,830 --> 00:37:30,580
الراوي: تقول أندريه
بقي في الخلف
785
00:37:30,666 --> 00:37:33,083
مع رأس غليظ
والضحايا.
786
00:37:39,216 --> 00:37:41,299
- من ضغط الزناد؟
787
00:37:41,385 --> 00:37:46,471
[موسيقى متوترة]
788
00:37:46,556 --> 00:37:49,391
itness
789
00:37:49,476 --> 00:37:52,394
للتعرف على كيفية التعامل مع الزوجين الشابين
انتهى به الأمر ميتًا.
790
00:37:52,479 --> 00:37:54,562
♪ ♪
791
00:37:54,648 --> 00:37:56,564
- من قتل هؤلاء الأشخاص؟
792
00:37:59,111 --> 00:38:02,779
♪ ♪
793
00:38:02,823 --> 00:38:04,572
- كيف تعرف ذلك؟
794
00:38:04,658 --> 00:38:11,621
♪ ♪
795
00:38:12,791 --> 00:38:13,957
♪ ♪
796
00:38:14,042 --> 00:38:17,210
- السؤال الأكبر:
هل هناك ه؟
797
00:38:17,296 --> 00:38:24,301
♪ ♪
798
00:38:27,639 --> 00:38:29,639
- إذن فهو غير موجود.
انه شبح؟
799
00:38:31,810 --> 00:38:38,815
♪ ♪
800
00:38:41,528 --> 00:38:43,945
- أنا أبحث عن غليظ الرأس.
801
00:38:44,031 --> 00:38:46,114
- لدي رأس كبير
في حالتي.
802
00:38:46,199 --> 00:38:47,615
- حقًا؟
803
00:38:47,701 --> 00:38:49,993
الراوي: صاحب الرأس الكبير
مذكرة قتل مفتوحة
804
00:38:50,078 --> 00:38:51,786
لواحد من
قضايا ديميستر.
805
00:38:51,830 --> 00:38:53,621
- اسمه ريتشارد ويلسون.
806
00:38:53,707 --> 00:38:56,875
♪ ♪
807
00:38:56,960 --> 00:38:59,377
الراوي: 40 عامًا
ريتشارد ويلسون،
808
00:38:59,463 --> 00:39:01,296
ويعرف أيضًا باسم الأب الأحمق،
809
00:39:01,381 --> 00:39:03,965
لديه قناعات سابقة
بتهمة السطو المسلح،
810
00:39:04,009 --> 00:39:06,593
اعتداء شديد،
والقتل غير العمد.
811
00:39:06,678 --> 00:39:09,429
تم إطلاق سراحه مؤخرًا
من السجن.
812
00:39:09,514 --> 00:39:10,972
- أنا أتطلع للتحدث معه،
813
00:39:11,058 --> 00:39:13,308
لكنه لم يفعل ذلك أبدًا
جعل نفسه متاحا.
814
00:39:13,393 --> 00:39:15,935
[موسيقى حيوية]
815
00:39:16,021 --> 00:39:20,482
♪ ♪
816
00:39:26,114 --> 00:39:29,491
♪ ♪
817
00:39:29,576 --> 00:39:31,576
الراوي: في اليوم التالي،
818
00:39:31,661 --> 00:39:34,454
تم تسليم صاحب الرأس الكبير
العودة إلى أتلانتا.
819
00:39:36,458 --> 00:39:38,833
- السبب الرئيسي
أردنا التحدث معك
820
00:39:38,919 --> 00:39:41,461
بسبب جريمة قتل مزدوجة
حدث ذلك
821
00:39:41,546 --> 00:39:43,213
في صباح يوم 30 أغسطس.
822
00:39:43,256 --> 00:39:45,507
حسنًا، يجب عليك
ابدأ بالإجابة.
823
00:39:47,719 --> 00:39:50,637
[موسيقى درامية]
824
00:39:50,722 --> 00:39:57,727
♪ ♪
825
00:40:04,486 --> 00:40:05,985
الراوي: يقول
أمسكوا بالزوجين،
826
00:40:06,071 --> 00:40:08,029
أخذهم إلى الباب الأمامي،
827
00:40:08,115 --> 00:40:10,073
وبدأت بالطرق.
828
00:40:14,079 --> 00:40:16,162
- أنت تقول،
"افتح الباب."
829
00:40:16,248 --> 00:40:18,498
- نعم.
- انه لا يفعل ذلك.
830
00:40:34,099 --> 00:40:41,104
♪ ♪
831
00:40:56,955 --> 00:41:03,960
♪ ♪
832
00:41:07,883 --> 00:41:14,888
♪ ♪
833
00:41:22,230 --> 00:41:24,898
[موسيقى داكنة]
834
00:41:24,983 --> 00:41:28,735
♪ ♪
835
00:41:28,820 --> 00:41:30,069
- وصفه مروع.
836
00:41:30,155 --> 00:41:32,906
أعني أنها صدمت حرفيا
الضمير.
837
00:41:32,991 --> 00:41:35,450
إنه أمر شنيع تمامًا،
وهو يعرف ذلك.
838
00:41:35,535 --> 00:41:37,118
♪ ♪
839
00:41:37,204 --> 00:41:40,079
[موسيقى حزينة]
840
00:41:40,165 --> 00:41:47,128
♪ ♪
841
00:41:48,882 --> 00:41:51,758
[موسيقى داكنة]
842
00:41:51,843 --> 00:41:58,640
♪ ♪
843
00:42:08,568 --> 00:42:11,277
- أفكر في قضاياي القديمة
طوال الوقت.
844
00:42:11,363 --> 00:42:14,989
لا أستطيع المرور
أو قم بالقيادة عبر تولسا
845
00:42:15,075 --> 00:42:16,616
دون التفكير في قضية ما.
846
00:42:16,701 --> 00:42:18,326
[موسيقى حزينة]
847
00:42:18,411 --> 00:42:22,705
أنت تفكر في جرائم القتل تلك،
جميع الدوافع المختلفة،
848
00:42:22,749 --> 00:42:26,042
كم يمكن أن يكون البشر أشرارًا.
849
00:42:26,086 --> 00:42:28,503
هذا شيء سوف
يجلس دائمًا في ذهني.
850
00:42:28,588 --> 00:42:35,635
♪ ♪